Cartamo - Ornamentale robusto, fioritura estiva in tonalità gialle - Carthamus tinctorius

Die Färberdistel überzeugte mich durch ihre schlichte, doch markante Erscheinung, die selbst zwischen anderen Sommerblumen einen klaren Charakter entfaltet. Beim Wachsen zeigt sie ein kräftiges Grün, das kontinuierlich dichter wird und später von den leuchtend gelben Blüten kontrastreich überlagert wird. Dadurch wirkt das Gesamtbild harmonisch und gleichzeitig energiegeladen. Besonders gelungen finde ich, dass der Duft eher zurückhaltend bleibt, sodass die Pflanze nie aufdringlich wirkt und dennoch eine freundliche Atmosphäre verbreitet. Auch optisch liefert sie eine interessante Struktur, die Beeten Tiefe verleiht. Alles deutet darauf hin, dass dieses Saatgut mit einer gewissen Sorgfalt bereitgestellt wurde.

Il cartamo che ho coltivato ha mantenuto una crescita costante e ordinata, con fiori gialli ben evidenti che spiccano tra le altre piante e danno un tocco vivace al giardino per diverse settimane. Ho notato che sopporta bene il caldo, continua a produrre corolle nuove in vari momenti e riesce così a rinfrescare sempre l’aspetto generale. Serve solo lasciargli un po’ di spazio libero intorno ma non è affatto difficile da curare nella routine quotidiana.

Schon beim Auspacken hatte ich das Gefühl, dass hier Wert auf eine hübsche Gestaltung gelegt wurde. Die Samen wirkten ordentlich vorbereitet und ließen sich problemlos handhaben. Im Beet entwickelte sich daraus eine kräftige Pflanze, die zügig an Höhe gewann. Besonders auffällig waren die leuchtend gelben Blüten, die sowohl bei Sonne als auch im Halbschatten satt strahlten. Zusammen mit anderen Stauden entstand ein sehr stimmiges Gesamtbild, das dem Garten eine ruhige und freundliche Note gab.